Cronología de la Bibliografía completa

Entre paréntesis la fecha de publicación en español.

• Estudio en rojo - 1887 (1906).

• El misterio de Cloomber - 1889

• Miguel Clarke - 1889

• Misterios y aventuras - 1889

• El signo de los cuatro - 1890

• El capitán de la estrella polar y otros relatos - 1890

• La casa Girdlestone - 1890

• La guardia blanca - 1891 (1896)

• Los hechos de Raffles Haw -1892

• La sombra grandiosa(Napoleón el Grande) - 1892 (1908)

• Más allá de la ciudad - 1892

• Las aventuras de Sherlock Holmes -1892

Contiene:
Un escándalo en Bohemia
La liga de los pelirrojos
Un caso de identidad;
El misterio del valle de Boscombe
Las cinco semillas de naranja
El hombre del labio retorcido
El carbunclo azul
La banda de lunares
El dedo pulgar del ingeniero
El solterón aristocrático
La diadema de berilo
La finca de Cooper Boeches

• Los refugiados - 1893

• Memorias íntimas de Sherlock Holmes - 1894

Contiene:
Estrella de plata
La cara amarilla
El escribiente del corredor de bolsa
La"Gloría Scott"
El ritual de Musgrave
Los hidalgos de Reigate
El jorobado
El enfermo interno
El intérprete griego
El tratado naval
El problema final

• La lámpara roja (Memoria de un médico) - 1894

• El parásito -1894

• Cartas completas de Munro -1895

• Las hazañas del Brigadier Gerard - 1896

• Rodney Stone - 1896 (1908)

• El protegido de Napoleón (Uncle Bernac) - 1897 (1900)

• Canciones de acción - 1898

• La tragedia del Korosko -1898

• Un dúo con un coro accidental - 1899

• La gran guerra bóer - 1900

• La bandera verde (Historias de guerra y de amor) - 1900

Contiene:
La bandera verde
El capitán Sharkey
El crimen del brigadier
El golpe de Croxley
El "Slapping-Sal"
El lord del Castillo Negro
El golpe desgarrado
Una sombra antes
El rey de loa zorros
Los tres corresponsales
La nueva catacumba
La primera proeza de Hilario Joyce
Una oficina extranjera

• El sabueso de los Baskerville - 1902

• La guerra en Sudáfrica: sus causas y modo de hacerla - 1902

• Aventuras de Gerard - 1903

Contiene:
De cómo el brigadier perdió su oreja
De cómo... tomó Zaragoza
De cómo... salvó un ejército
De cómo... triunfó en Inglaterra
De como... fue a Minks
De cómo... se con dujo en Waterloo
La última aventura del brigadier

• Reaparece Sherlock Holmes - 1905

Contiene:
La av. de la casa deshabitada
La av. del constructor de Norwood
La av. de los bailarines
La av. del ciclista solitario
La av. del colegio Priory
La av. del "negro" Peter
La av. de Charles Augustus Milverton
La av. de los seis Napoleones
La av. de los tres estudiantes
La av. de los lentes de oro
La av. del Tres-Cuartos desaparecido
La av. de la granja Abbey
La av. de la segunda marcha

• Sir Nigel - 1906

• A través de la puerta mágica - 1907

• Historias junto a la lumbre - 1908

• El crimen del Congo - 1909

• La última galera - 1911

• Canciones del camino - 1911

• El mundo perdido - 1912 (1927)

• El círculo de la muerte - 1913 (1950)

• La guerra alemana: detalles incidentales y reflexiones - 1914

• El valle del terror - 1915

• La campaña inglesa en Francia y Flandes - 1916-19

• Una visita a tres frentes - 1916

• Su último saludo en el escenario - 1917 (1953)

Contiene:
La av. del pabellón Wisteria
La av. de la caja de cartón
La av. del circulo rojo
La av. de los planos del "Bruce-Partington"
La av. del detective moribundo
La desaparición de Lady Frances Cafax
La av. del pie del diablo
Su último saludo en el escenario.

• ¡Peligro! y otras historias - 1918

• La nueva revelación; o ¿qué es el espiritismo? - 1919

• Los guardias vinieron y otros poemas - 1919

• El mensaje vital - 1919

• Las andanzas de un espiritista - 1921

• El proceso por fotografía del espíritu - 1922

• La llegada de los hados - 1922

• Nuestra aventura americana - 1923

• Tres de ellos - 1923

• Memorias y aventuras - 1924

• El misterio de Juana de Arco - 1924

• Nuestra segunda aventura americana - 1924

• La antología del espiritista - 1924

• El espiritismo. Su historia. Sus doctrinas. Sus hechos - 1926 (1927)

• El país de la bruma - 1926 (1929)

• El archivo de Sherlock Holmes - 1927 (1953)

Contiene:
La av. del cliente ilustre
La av. del soldado de la piel decolorada
La av. de la piedra preciosa de Mazarino
La av. de los tres gabletes
La av. del vampiro de Sussex
La av. de los tres Garridebs
El problema del puente de Thor
La av. del hombre que reptaba
La av. de la melena de león
La av. de la inquilina del velo
La av. de Shoscombe Old Place
La av. del fabricante de colores retirado

• Habla Pheneas - 1927

• El abismo de Maracot y otras historias - 1929 (1953-54)

Contiene:
El abismo de Maracot
La máquina desintegradora
La zona ponzoñosa
Cuando la Tierra lanzó alaridos

• Nuestro invierno africano - 1929

Las aventuras de Sherlock Holmes

Las aventuras de Sherlock Holmes (1892)

• Un escándalo en Bohemia
  
  
• La liga de los pelirrojos
  
  
• Un caso de identidad
  
  
• El misterio del valle de Boscombe
  
  
• Las cinco semillas de naranja
  
  
• El hombre del labio retorcido
  
  
• El carbunclo azul
  
  
• La banda de lunares
  
  
• El dedo pulgar del ingeniero
  
  
• El solterón aristocrático
  
  
• La diadema de berilo
  
  
• La finca de Cooper Boeches

Novelas

• Estudio en escarlata
  
  
• El signo de los cuatro
  
  
• El sabueso de los Baskervilles
  
  
• El valle del terror

Las Películas

Intentaré hacer un listado con todas las peliculas y actores que han llevado al detective y a su entorno a la gran pantalla. Pasaremos por alto el cine mudo, aunque existen una serie de peliculas mudas sobre Sherlock Holmes.

Año	Película (en español)	Actor	Comentarios
1929	The Return of Sherlock Holmes	Clive Brook	Primera película en sonoro. Basada en los casos "El detective moribundo" y "Su último saludo en el escenario"
1931	The Speckled Band	Raymond Massey	Adaptación del relato "La Banda de Lunares"
1931	The Hound of Baskervilles	Robert Rendel	Primera adaptación de esta novela en sonoro. Solo se conservan tramos de este film.
1931	Sherlock Holmes's Fatal Hour	Arthur Wontner	Simpática película. Primera de la saga de este actor. Basada en "El problema Final" y "La casa deshabitada"
1932	The Missing Rembrandt	Arthur Wontner	Una adaptación no muy fiel de "La aventura de Charles Augustus Milverton"
1932	Sherlock Holmes (Una Aventura de Sherlock Holmes)	Clive Brook	Basada en una obra de teatro de W. Gillette. Película melodramática.
1932	The Sign of Four (La Marca de los Cuatro)	Arthur Wontner	Romántica adaptación de "El Signo de los Cuatro"
1933	A Study in Scarlet (Estudio en Rojo)	Reginald Owen	De la obra de Conan Doyle toma solo el titulo. Unas obra menor.
1935	The Triumph of Sherlock Holmes	Arthur Wontner	La mejor película rodada por este actor como Sherlock Holmes. Basada en "El valle del terror"
1937	Silver Blaze	Arthur Wontner	Demasiado adornada historia de "La estrella de plata"
1937	Der Mann, der Sherlock Holmes War (Sherlock Holmes)	Hans Albers	Adaptación alemana del detective
1939	The hound of Baskervilles	Basil Rathbone	Primera obra de B. Rathbone en esta estupenda adaptación de "El sabueso de los Baskervilles"
1939	The adventures of Sherlock Holmes (Sherlock Holmes contra Moriarty)	Basil Rathbone	Basada en una obra de teatro de W. Gillette
1942	Sherlock Holmes and the voice of terror	Basil Rathbone	Basada en "Su ultimo saludo en el escenario". Ambientada en la 2ª Guerra Mundial
1943	Sherlock Holmes and the secret weapon (Sherlock Holmes y el arma secerta)	Basil Rathbone	Basada vagamente en "La aventura de los bailarines". Ambientada en la 2ª Guerra Mundial
1943	Sherlock Holmes en Washington	Basil Rathbone	La primera vez que el detective pisa tierras americanas en las películas. Basada en una obra de B. Millhauser. Ambientada en la 2ª Guerra Mundial
1943	Sherlock Holmes faces death(Sherlock Holmes desafía a la muerte)	Basil Rathbone	Integra adaptación de "El ritual de los Musgrave"
1944	Spider woman (La mujer araña)	Basil Rathbone	No se basa en ninguna obra , aunque toma escenas de varios casos.
1944	The scarlet claw(La garra escarlata)	Basil Rathbone	No se basa en ninguna obra. La mejor historia de aventura de Sherlock Holmes producida por la Universal Pictures
1944	The pearl of death (La perla maldita)	Basil Rathbone	Integra adaptación de "La aventura de los seis Napoleones". Muy buena critica.
1945	House of fear (La casa del miedo)	Basil Rathbone	Adaptación de "Las cinco semillas de naranja". Última entrega lograda de la saga
1945	Woman in green (El caso de los dedos cortados)	Basil Rathbone	No basada en ningún caso. Se presentan dos adversarios: Moriarty y la "mujer de verde"
1945	Pursuit to Argel (Persecución en Argel)	Basil Rathbone	No basada en ningún caso. Film novedoso y divertido, donde Holmes se desplaza al continente africano.
1946	Terror by night (Terror en la noche)	Basil Rathbone	No basada en ningún caso. La historia se desarrolla en un tren de Londres a Escocia
1946	Dressed to kill (Vestida para matar)	Basil Rathbone	No basada en ningún caso.Última entrega de la saga Ratbone.
1959	The hound of Baskervilles (El perro de los Baskervilles)	Peter Cushing	Primera aventura en color. Basada en la novela de Conan Doyle
1962	Sherlock Holmes und das halsband des todes (El collar de la muerte)	Christopher Lee	Adaptación libre de las novelas de Conan Doyle. Melodrama alemán
1965	A study in terror (Estudio de terror)	Jonh Neville	No basada en ningún caso. Segundo film en color. Buena contribución al genero.
1970	The private life of Sherlock Holmes (La vida privada de Sherlock Holmes)	Robert Stephens	Cómica y a la vez dramática adptación del detective por Billy Wilder.
1971	They might be giants (El detective y la doctora)	George C. Scott (como Justin Playfair)	No es realmente una película Holmesiana. Un loco se cree Sherlock Holmes y "Watson es una mujer"
1975	Sherlock Holmes's smarter brother (El hermano más listo de Sherlock Holmes)	Gene Wilder (como Sigi Holmes)	Comedia sobre el "otro" hermano de Sherlock Holmes
1970	The seven-per-cent solution (Elemental doctor Freud)	Nicol Williamson	Holmes se desintoxica de su adicción a la cocaina, ayudado por Sigmund Freud

Christopher Lee

Luego de una década de interpretar roles de reparto, la presencia amenazante y cerrada de Christopher Lee alcanzó difusión internacional a través del rol del Monstruo en THE CURSE OF FRANKENSTEIN (La Maldición de Frankenstein-1957), que fue la primera de sus 21 películas para el estudio Hammer. En la misma apareció junto a otro grande: Peter Cushing. Curiosamente ambos habían aparecido en el reparto de HAMLET (Hamlet-1947), el clásico de Laurence Olivier aunque sin cruzarse en ninguna escena. Un año después Lee interpretó por primera vez un personaje que se convertiría en sinónimo suyo: el Conde Drácula de THE HORROR OF DRACULA (Drácula-1958), nuevamente con Cushing como Van Helsing. Tres años después Lee agregó otro personaje inmortal a su repertorio: Sherlock Holmes, en el filme SHERLOCK HOLMES UND DAS HALSBAND DES TODES (1961). Varios años después, con el estreno de THE PRIVATE LIFE OF SHERLOCK HOLMES (La Vida Privada de Sherlock Holmes-1971), Lee se convirtió en el primer actor en representar tanto a Sherlock como a su hermano mayor Mycroft. Otros personajes que fueron interpretados por el actor fueron los protagonistas de THE MUMMY (La Momia-1959) y de la serie de películas de Fu Manchú. También el villano Scaramanga de THE MAN WITH THE GOLDEN GUN (El Hombre con el Revólver de Oro-1974), una de las más famosas películas del agente 007 durante los años '70. Solo en una ocasión tuvo el gusto de actuar junto a sus tres camaradas del género terrorífico, Cushing, Vincent Price y John Carradine. Pero fue en la mediocre cinta HOUSE OF LONG SHADOWS (1982). Durante los años '80 Lee, ya con el aura de maestro del cine de terror, se mantuvo arduamente ocupado, tanto en películas de la más pavorosa clase B como en superproducciones hollywoodenses. Últimamente ha visto elevada su popularidad al haber sido llamado para integrar los repartos de películas como SLEEPY HOLLOW (El Jinete Sin Cabeza-1999) de Tim Burton, las tres películas de la saga de THE LORD OF THE RINGS (dirigidas por Peter Jackson en 2001) y la épica de ciencia ficción EPISODE II: ATTACK OF THE CLONES.

Peter Cushing

Nació el 26 de mayo de 1913 en Kenley (Inglaterra). Trabajó en teatro, televisión y cine, sobre todo en los géneros fantástico y de terror. Apareció interpretando papeles de héroe que se enfrenta al monstruo. A finales de los años 50 rodó muchas películas para los estudios Hammer, a menudo como oponente de Christopher Lee. Debutó como actor a finales de los años treinta en el teatro de repertorio británico. En 1939 se mudó a Hollywood, donde intervino en La máscara de hierro (1939, James Whale) y en Estudiantes en Oxford (1940, Alfred Goulding) con Stan Laurel y Oliver Hardy. Durante los años cuarenta retomó obras de teatro en Inglaterra. En 1954 destacó y fue muy alagado por su papel del héroe Winston en una adaptación televisiva para la BBC de la novela de George Orwell 1984. Famoso por sus diferentes interpretaciones para la Hammer Films, como el barón de Frankenstein en La maldición de Frankenstein (1957, Terence Fisher); el cazador de vampiros Van Helsing en Drácula (1958, T. Fisher), con Christopher Lee como protagonista; y el detective Sherlock Holmes en El perro de los Baskerville (1959, T. Fisher), un papel que volvería a interpretar en múltiples ocasiones. Falleció el 11 de agosto de 1994 en Canterbury, Inglaterra.

Basil Rathbone

Nació el 13 de junio de 1892 en Johanesburgo, Suráfrica. Hizo su debut antes de cumplir los veinte años en Inglaterra. Simultaneó sus trabajos cinematográficos, siempre en películas mudas del género policiaco, con sus interpretaciones escénicas en Gran Bretaña y, desde 1924, en los Estados Unidos. Encarnó a Mr. Murdstone de David Copperfield (G. Cukor) y al esposo de la Garbo en Ana Karenina (C. Brown). Participó en El Capitán Blood (también en 1935) y en Robin de los bosques (1938), donde encarnaba a sir Guy de Gisbourne. Fue también el Ricardo III, el asesino, de La torre de Londres (Tower of London, R. V. Lee, 1939), y se enfrentó a Tyrone Power en El signo del Zorro (R. Mamoulian, 1940). Otro importante papel fue el de Sherlock Holmes, cuya gorra y carrick se colocó en catorce ocasiones, dos para la Fox y el resto, Roy William Neil, para la Universal. Intervino además en La sombra de Frankenstein (Lee, 1939) La comedia de los terrores , junto a Boris Karloff, Vincent Price o Peter Lorre (J. Tourneur, 1965). Obtuvo dos Oscars al mejor actor secundario, por su papel de Tibaldo en Romeo y Julieta (Cukor, 1936) y por su Luis XI (1938). Falleció el 21 de julio de 1967 en Nueva York (Estados Unidos).

Reginald Owen

Nacido el 5 de agosto de 1887 en Inglaterra, Reginald Owen probablemente fue uno de los actores más ocupados de Hollywood - haciendo más de 80 películas. Fue educado en Inglaterra. Owen hizo su debut profesional en Inglaterra a la edad de 18. Reginald fue a Nueva York a principios de los años1920 y empezó trabajando en Broadway en1924. Dejó Nueva York en 1928 y fue a Hollywood. En 1929, él tuvo su primer papel en "La Carta". En 1932 interpreta al Dr. Watson en "Sherlock Holmes". Un año después haría del propio Holmes en "A Study in Scarlet". Owen continuó trabajando en sus 70 y 80 años, haciendo clásicos familiares como "Mary Poppins" (1964). Murió en 1972 a la edad de 85 años.